dani california/snow 가사(영화 데쓰노트 o.s.t)

Dani California
데니 캘리포니아

미시시피에서 태어났네
Gettin' born in the state of Mississippi

아버지는 철공이고 어머니는 히피야
Poppa was a copper and her momma was a hippie

그녀는 알리바마에서 망치를 휘둘렀네 (노동했다는 뜻이죠)
In Alabama she was swinging hammer

파노라마(전경)을 부수려면 내야하는 값이다.
Price you gotta pay when you break the panorama

그녀는 인생에는 가난보다 더 있다는것을 몰랐지
She never knew that there was anything more than poor

너네 회사는 널 도대체 뭘로 보는거지?
What in the world does your company take me for?

검정 두건, 달콤한(좋다는 표현이죠) 루이지아나
Black bandana, sweet Louisiana

인디아나에서 은행을 터네
Robbin'a bank in the state of Indiana

그녀는 도주자, 반항아, 그리고 놀래키는 자
She's a runner, rebel and a stunner

힘찬 발걸음으로 말하는 '베이비, 어떡할래'
on her merry way saying baby what you gonna

그녀의 가열된 .45구경(총)을 보며
Lookin' down the barrel of a hot metal .45

단지 살기위한 수단일뿐
Just another way to survive

Chorus:
캘리포니아, 편히 쉬어
California rest in peace

한꺼번에 일어나는 해방
Simultaneous release

캘리포니아, 이빨을 보여봐(웃으란 뜻입니다)
California show your teeth

그녀는 나의 무성직자, 난 너의 성직자
She's my priestess, I'm your priest

예, 예
Yeah, yeah

그녀는 사랑하는 사람, 아기, 그리고 싸움꾼
She's a lover, baby and a fighter

조금 밝았을때 그녀가 오는걸 봤어야되는데...
Should've seen her coming when it got a little brighter

데니 캘리포니아 같은 이름으로
With a name like Dani California

내가 널 애도할 날이 올거였어
Day was gonna come when I was gonna mourn ya

약간 돈이 생겼고, 그녀는 숨을 하나더 훔쳤다.(죽을 목숨을 다시 살았다는 뜻)
A little loaded she was stealing another breath

내 베이비를 죽을만큼 사랑해
I love my baby to death
Chorus: (위에 Chorus 반복입니다)
어느 누구가 너의 다른면을 알았을까
Who knew the other side of you

그 누구가 다른자들이 증명하려 죽었던걸 알던가
Who knew what others died to prove

안녕이라하기에는 너무 진실되
Too true to say goodbye to you

너무 진실되, 너무 슬퍼, 슬퍼, 슬퍼 (;;;)
Too true, too sad sad sad

지어가는 자는 밀어내, 축복받은 애니메이터
Push the fader, gifted animator

지금을 위해 하나, 열한개는 나중을 위하여
one for the now and eleven for the later

미네소타까지는 결국 못갔지
Never made it, Up to Minnessota

노스데코타의 남자는 자기몫을 찾고있었네

North Dakota man was a gunnin' for the quota

반민가에서, 그녀는 제일 좋은것들을 나중을위해 아껴두고있었다
Down in the badlands she was saving the best for last

내가 웃을때만 아프다.
it only hurts when I laugh

너무 빠르게 사라졌다.
Gone too fast
Chorus: (Chorus 반복 두번입니다.)

Snow (Hey Oh)
눈 (헤이 오)

내가 노력했던 것들은 모두 단지 몽롱해지기(마약의 효과) 위했던것으로 결정했네
Come to decide that the things that I tried
Were in my life just to get high on

내가 혼자 앉아 있을때는
When I sit alone

와서 좀 고독해져봐
Come get a little lone

하지만 이번에는 나 혼자보다는 좀 더 필요해
But I need more than myself this time

#1 시작

길가에서 바다로, 바다에서 하늘로 발을 옮겨
Step from the road to the sea to the sky

그리구, 난 우리가 의지하는것들을 믿어
And I do believe that we rely on

내가 펼쳐내보면,
When I lay it on

와서 시도 한번해봐
Come get the play it on

내 삶 모두를 희생해
All my life to sacrifice

#1 끝

#2 시작

헤이~ 오
Hey Oh

내가 말하는걸 들어봐
Listen what I say oh

난 네것을 가졌어
I got your

헤이~ 오
Hey Oh

이제 내가 하는말을 들어봐 오~
Now listen what I say oh

#2 끝

내가 언제쯤이면 내가 진짜 갈수있단걸 깨달을수있을까
When will I know that I really can go

작은 마을이 의존하는 우물을 향해서
To the well one small town to decide on

그것이 날 죽일때, 언제쯤 난 볼수있을까
When its killing me, when will I really see

내가 해야되는건 단지 안을 보는것이란걸
All that I need to look inside

내가 떠나면 안될것이라는 것을 믿게됬네
Come to believe that I better not leave

내가 진행할 기회를 얻기전에
Before I get my chance to ride

그것이 날 죽일때, 난 정말 무엇이 필요한가
When its killing me, what do I really need

내가 해야하는것은 단지 안을 봐야한다고.
All that I need to look inside

헤이~ 오
Hey Oh

내가 하는 말을 들어봐 오
Listen what I say oh

돌아와, 그리고
Come back and

헤이 오
Hey Oh

내가 하는 말을 봐봐 오
Look at what I say oh

#3 시작

더 많이 볼수록 더 조금 아네
The more I see the less I know

더 많이 보내고 싶을수록...
The more I'd like to let it go

#3 끝

헤이 오
Hey oh

워~ 오~ 워~
Whoa oh whoa

#4 시작

사람들은 방어를 위해 완벽한 불가사의가 필요해.
People need the cover of another perfect wonder

모든것이 눈만큼 하얀곳에서
Where its all white as snow

결혼해줘, 정해지지않은 일들로 나눠져서
Marry me divided by a work so undecided

그리고 갈곳이 전혀없네
And theres no where to go

#4 끝

#5 시작

완벽한 불가사의의 보호 사이에서
In between the cover of another perfect wonder

그리고 모든것이 눈만큼 하얀곳에서
And its all white as snow

내 자취가 가려질 곳을 달려지나가며
Running through the field where all my tracks will be concealed

그리고 갈곳이 전혀 없네
And theres no where to go

#5 끝

남자가 친구로 하강할때,
When to descend to a man for a friend

모든 수로들이 이제는 부서졌네
All the channels that are broken now

이제 니가 그 얘기를 끄내면, 난 그냥 무시할래
Now you bring it up, Im gonna ring it up

단지, 니가 그것을 노래하게하기 위해서
Just to hear you sing it out

#1 반복입니다

#2 반복이요~

#3 반복~

헤이 오
Hey oh

워~ 오~ 워~
Whoa oh whoa
#4 반복

#5 반복 

내가 말한다 헤이 헤이, 예~
I said hey hey yeah

아우~ 예~
Aw yeah

내 사랑에게 얘기해줘
Tell my love now

헤이헤이 예~
Hey hey yeah

어~예~
Aw yeah
#4 반복!!

완벽한 불가사의의 방어막, 깊숙히 아래서.

 Deep beneath the cover of another perfect wonder

모든것이 눈만큼 하얀곳에서
Where its all white as snow

내 자취가 감춰질 곳을 달려 지나가며
Running through the field where all my tracks will be concealed

그리고 갈 곳이 없네
And theres no where to go

헤이 라고 했어
I said hey

어~ 예~
Aw yeah

어~ 예~
Aw yeah

내사랑에게 말해줘, 이제
Tell my love now

헤이, 헤이, 예~
Hey hey yeah